After nearly a month and a half since my finishing Episode 3 of Umineko. I can now begin playing Episode 4, Alliance of the Golden Witch.
The Witch Hunt have released their first partial patch which translates Chapters 0 through 9.
The patch did give me some trouble at first because it wouldn't load the game properly. Although the actual reason for it wasn't the patch itself, but rather my install of the game that was stupidly missing a huge chunk of the sound files from it.
That little cock up has also given me the realisation that I've been playing the last three Episodes of Umineko with missing content in the sound department!